terça-feira, 5 de abril de 2011

Jargões do "Bike World"

Como temos muitos iniciantes no grupo e nos nossos pedais sempre rola uma sessão de dúvidas, resolvi fazer um post sobre os jargões que usamos... eu mesmo sempre aprendo coisa nova e já cometi algumas gafes trocando nomes!! então segue um descritivo do quadro!

Da parte principal da roda traseira.



E uma tabela português/inglês da maioria das peças da bike... isso é legal pra quem compra pelo ebay... :)

 
Português
Inglês
Nomes Alternativos (Português)
Amortecedor
Shock

Anilha
Roller

Arco
Arch

Aro
Rim

Avanço
Stem
Mesa
Bicicleta
Bike, Bicycle

Blocagem Rápida
Quick Release, QR

Cabo
Cable

Câmara de Ar
Inner Tube

Câmbio
Derailleur, Derailer

Câmbio Dianteiro
Front Derailleur, Front Derailer

Câmbio Traseiro
Rear Derailleur, Rear Derailer

Canote
Seat Post

Cassete
Cassette

Catraca
Freewheel
Roda Livre
Conduíte
Cable Housing

Coroa
Crank

Corrente
Chain

Cubo
Hub

Elo
Link

Espiga
Steering Tube, Steerer

Fita de Aro
Rim Tape

Freio
Brake

Gancheira
Hanger, Drop out

Garfo
Fork

Garfo de Suspensão
Suspension Fork, Front Shocks

Garfo Rígido
Rigid Fork

Guidão
Handlebar

Manete de Freio
Brake Lever

Manopla
Grip

Movimento Central
Bottom Bracket

Núcleo
Freehub

Passador
Shifter

Pastilha de Freio
Brake Pad

Pedal
Pedal

Pedivela
Crankset (com as coroas), Crankarms (sem as coroas)

Pinça
Caliper

Pinhão
Cog

Pino
Rivet

Placa Interna
Inner Plate

Placa Externa
Outter Plate

Pneu
Tire (EUA), Tyre (GB)

Quadro
Frame

Quadro Rígido
Hardtail Frame

Quadro Full
Full Suspension Frame

Raio
Spoke

Roda
Wheel

Roldana
Pulley

Rotor
Rotor

Sapata de Freio
Brake Pad

Nenhum comentário :